1
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
(تشغيل الموسيقى الافتتاحية)

2
00:00:45,128 --> 00:00:49,966
سجلات أرثدال: سيف آرامون

3
00:00:50,050 --> 00:00:51,968
يونسيوم: هل هناك سبب؟
لا ينبغي لي أن أقتلك؟

4
00:00:52,177 --> 00:00:54,054
(يصرخ)

5
00:00:54,137 --> 00:00:56,014
-دعونا تشكيل تحالف.
-لماذا ينبغي لي؟

6
00:00:56,097 --> 00:00:57,766
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك الفوز بها.

7
00:00:58,433 --> 00:01:01,644
سايا: سيتم تسليح أرثدال
بالسيوف الحديدية قريبا.

8
00:01:01,728 --> 00:01:03,730
سأطلق عليه "سيف البذور".

9
00:01:03,813 --> 00:01:07,984
بذرة الدم والموت والازدهار.

10
00:01:08,068 --> 00:01:09,819
هل صنع أرثدال سيوفًا حديدية؟

11
00:01:09,903 --> 00:01:12,155
سمعت أن هناك نيزك
مصنوعة من الحديد النقي.

12
00:01:13,865 --> 00:01:15,450
-هل هناك شيء؟
-هنالك.

13
00:01:15,533 --> 00:01:17,786
سارامس لا يستطيع حبس أنفاسه
لفترة طويلة.

14
00:01:17,911 --> 00:01:20,455
سابقًا في سجلات ARTHDAL:
سيف عرمون

15
00:01:20,538 --> 00:01:24,209
بادورو: وهو قيراط من قبيلة مومو.
وهو بيوجومباري لزابارا.

16
00:01:28,880 --> 00:01:31,883
هل سمعت أبدا
حول benetbeot سايا؟

17
00:01:32,509 --> 00:01:34,177
فهل كان هذا حلما أم حقيقة؟

18
00:01:34,761 --> 00:01:35,845
يجيبني!

19
00:01:36,346 --> 00:01:37,680
صاحب الجلالة.

20
00:01:37,764 --> 00:01:40,141
أعتقد أنه كان مجرد حلم.

21
00:01:46,064 --> 00:01:49,526
يجب أن تعطيني المزيد. على سبيل المثال،
كل أرثدال؟

22
00:01:50,151 --> 00:01:52,070
اقتل تاغون واعتلي أروك العرش.

23
00:01:52,654 --> 00:01:54,322
-ماذا سوف تحصل؟
-تانيا.

24
00:01:56,199 --> 00:01:57,575
أتيت إلى هنا من أجل هذا؟

25
00:01:58,118 --> 00:01:59,244
هل سرقتها؟

26
00:02:03,957 --> 00:02:05,583
سايا: سوف تنتقم.

27
00:02:06,167 --> 00:02:07,877
وسوف أحصل على أرثدال.

28
00:02:08,461 --> 00:02:10,964
سوف نقتل تاغون الآن.

29
00:02:16,177 --> 00:02:22,642
الحلقة 8:
أقوى مخلوق في العالم

30
00:02:23,643 --> 00:02:24,811
سايا: سأشرح كل شيء.

31
00:02:24,894 --> 00:02:25,895
أخبرني بخطتك.

32
00:02:27,981 --> 00:02:29,107
كيف سوف...

33
00:02:30,567 --> 00:02:31,985
تولي أرثدال؟

34
00:02:41,202 --> 00:02:43,329
الخطة الأصلية التي وضعناها مع موبيك.

35
00:02:43,913 --> 00:02:46,875
سنقتل تاغون، ونسقط تيلها،

36
00:02:47,709 --> 00:02:49,711
ونحن،
أبناء النبوة الثلاثة,

37
00:02:50,044 --> 00:02:51,838
سوف تسيطر على هذا العالم.

38
00:02:57,677 --> 00:02:59,012
نونبيول: لقد مر وقت طويل.

39
00:02:59,596 --> 00:03:00,680
الكاهن الأكبر نيروها.

40
00:03:05,852 --> 00:03:07,228
هل انت

41
00:03:07,312 --> 00:03:08,313
نونبيول؟

42
00:03:08,396 --> 00:03:10,356
نونبيول

43
00:03:17,947 --> 00:03:21,034
بناء على رد فعلك
يبدو أنك اتخذت قرارًا كبيرًا.

44
00:03:21,743 --> 00:03:24,162
تانيا: لماذا عدت الآن
عندما كنت على قيد الحياة؟

45
00:03:24,245 --> 00:03:25,580
سايا: لم يعجبك بهذه الطريقة؟

46
00:03:26,164 --> 00:03:27,916
كيف تم تبادلنا أنا وأونسيوم؟

47
00:03:31,419 --> 00:03:32,754
أنا آسف.

48
00:03:33,630 --> 00:03:35,089
ماذا حدث لنونبيول؟

49
00:03:35,715 --> 00:03:37,967
ماذا ستفعل
مع ذلك الطفل الضعيف والحساس؟

50
00:03:39,636 --> 00:03:42,305
لا أستطيع أن أخبرك بالتفصيل،
ولكن هذا مضحك جدا.

51
00:03:43,097 --> 00:03:44,766
"ضعيف وحساس."

52
00:03:44,849 --> 00:03:47,644
كانت تلك الجثث كلها إيغوتوس.

53
00:03:47,727 --> 00:03:50,313
إيجوتو: الدم المختلط
بين سارام و نينثال

54
00:03:52,232 --> 00:03:54,776
لماذا؟ إنه عالم Igutus الآن.

55
00:03:55,652 --> 00:03:56,986
قلت

56
00:03:57,070 --> 00:03:59,989
تم منح الدم الأرجواني
علينا دليلاً على النعمة.

57
00:04:00,448 --> 00:04:01,449
علاوة على ذلك...

58
00:04:03,076 --> 00:04:04,911
وظهر سيف عرمون.

59
00:04:07,413 --> 00:04:11,042
سايا. لقد قلت بوضوح،
"أبناء النبوة الثلاثة."

60
00:04:11,125 --> 00:04:12,460
ما هي خطتك؟

61
00:04:15,129 --> 00:04:17,840
الحرب بين أرثدال
وقبيلة Ago أمر لا مفر منه.

62
00:04:18,341 --> 00:04:21,219
لا أحد يستطيع أن يوقف هذه الحرب الكبيرة.

63
00:04:22,011 --> 00:04:23,596
هناك طريقة واحدة فقط.

64
00:04:23,680 --> 00:04:24,931
ما هذا؟

65
00:04:25,014 --> 00:04:26,891
أنت وأنا سنقتل تاغون

66
00:04:27,475 --> 00:04:30,895
وقبول Inaishingi في Arthdal.

67
00:04:31,020 --> 00:04:32,188
(لهث)

68
00:04:33,606 --> 00:04:34,607
أنت...

69
00:04:36,192 --> 00:04:37,360
التقت إيونسيوم.

70
00:04:39,112 --> 00:04:40,488
نعم.

71
00:04:40,571 --> 00:04:41,698
لقد أصبحنا حلفاء.

72
00:04:42,657 --> 00:04:45,326
لأجلك الذي يكره الدم.

73
00:04:46,494 --> 00:04:47,704
فقط لأجلك، تانيا.

74
00:04:57,922 --> 00:04:59,007
الكاهن الأكبر نيروها.

75
00:04:59,590 --> 00:05:02,218
نحن الإخوة benetbeot
سوف تجعل هذه الأرض سلمية

76
00:05:03,052 --> 00:05:05,054
بأقل كمية من الدم..

77
00:05:06,347 --> 00:05:07,348
بالنسبة لك.

78
00:05:50,892 --> 00:05:53,478
كارات: محارب قبيلة مومو

79
00:05:54,479 --> 00:05:56,939
ميروسول: لقد قمت بعمل جيد حتى الآن.

80
00:05:57,023 --> 00:05:58,608
لقد احتفظت بها جيدًا، أليس كذلك؟

81
00:05:58,691 --> 00:05:59,734
ميروسول

82
00:05:59,817 --> 00:06:01,444
هذا اللقيط لن يساعدنا أبداً

83
00:06:01,527 --> 00:06:04,197
ثم هل هناك أي طريقة أخرى إلى جانبهم؟

84
00:06:04,280 --> 00:06:05,281
تاتشوكان

85
00:06:05,365 --> 00:06:06,366
أعطها كل ما لديك، حسنا؟

86
00:06:06,449 --> 00:06:07,909
لو فعلا تكلمت معه..

87
00:06:07,992 --> 00:06:08,993
تاي داتشي

88
00:06:09,077 --> 00:06:10,411
…لن تتمكن من قول ذلك.

89
00:06:10,495 --> 00:06:14,707
تاي ماجا: ربما كان لديه
قعادة الفم قذرة مثل البراز،

90
00:06:14,791 --> 00:06:17,543
ولكن حياة
قبيلة Ago تقع بين يديه.

91
00:06:17,627 --> 00:06:19,045
تاتشوكان: هذا الحق.

92
00:06:19,128 --> 00:06:22,882
إذا كان الأمر صعبًا للغاية،
دعونا نفكر فيه كسمكة ناطقة.

93
00:06:23,466 --> 00:06:25,510
يا. أنا قلقة للغاية عليك.

94
00:06:26,928 --> 00:06:28,262
الجميع، ضعوا هذا في الاعتبار.

95
00:06:29,013 --> 00:06:32,266
حتى يعود إيبسينغ،
سنفعل ما يتعين علينا القيام به.

96
00:06:36,687 --> 00:06:37,688
يونسيوم: هيا بنا ندخل.

97
00:06:52,370 --> 00:06:53,371
إنه لا يقف.

98
00:06:53,454 --> 00:06:54,497
يا.

99
00:06:54,580 --> 00:06:58,126
إنه إينايشينجي الخاص بك، وليس لي.

100
00:06:58,709 --> 00:07:02,004
ولقد جئت إلى هنا لأنك سألت،
ليس لأنني أردت.

101
00:07:02,588 --> 00:07:04,757
نعم، أنت على حق.

102
00:07:05,550 --> 00:07:06,676
(كارات يتنهد)

103
00:07:12,098 --> 00:07:13,766
كيف تحب الطعام؟

104
00:07:17,895 --> 00:07:19,063
كلهم نتن.

105
00:07:19,147 --> 00:07:20,940
إذا كانت رائحتها كريهة، توقف عن الأكل--

106
00:07:21,023 --> 00:07:22,150
تمشى.

107
00:07:23,734 --> 00:07:26,028
ثم سأستعيد كل الطعام هنا

108
00:07:26,112 --> 00:07:27,572
وأخدمك بشيء آخر.

109
00:07:27,655 --> 00:07:29,031
كارات: ليس عليك ذلك.

110
00:07:29,115 --> 00:07:32,243
أي شيء تلمسه قبيلة Ago ينتن.

111
00:07:32,994 --> 00:07:34,078
انها رائحة الدم.

112
00:07:34,287 --> 00:07:36,247
(ضحكة)

113
00:07:37,832 --> 00:07:39,041
لماذا هذا صحيح؟

114
00:07:39,125 --> 00:07:41,210
أصبحت قبيلة Ago المكونة من 30.000 فردًا واحدة

115
00:07:41,794 --> 00:07:44,464
وتم تجسيد إينايشينجي من جديد.
لهذا السبب ينتن.

116
00:07:44,964 --> 00:07:48,384
دولدامبول، جيومولدون،
وسهول هانتشوا.

117
00:07:49,260 --> 00:07:53,514
الأماكن التي مررت بها
رائحة الدم.

118
00:07:54,432 --> 00:07:57,643
(يضحك)

119
00:07:57,727 --> 00:08:01,481
ميروسول: نحن، قبيلة آجو، تلقينا العلاج
بوحشية من قبل أرثدال لفترة طويلة جدًا.

120
00:08:01,564 --> 00:08:02,565
علينا أن نقاتل.

121
00:08:02,648 --> 00:08:04,484
لا يمكننا أن نستمر في التعرض لسوء المعاملة.

122
00:08:05,067 --> 00:08:08,988
كان عليك أن تقوم بعمل جيد منذ البداية،
لكنك بعت إخوتك من قبل.

123
00:08:14,160 --> 00:08:15,161
نحن، قبيلة أغو،

124
00:08:16,370 --> 00:08:17,538
لدي معروف أن أطلب منك.

125
00:08:17,622 --> 00:08:21,250
نحن قبيلة مومو
لا تريد أن تفعل لك معروفا.

126
00:08:21,876 --> 00:08:23,753
(الثرثرة)

127
00:08:26,088 --> 00:08:27,131
مهما كان.

128
00:08:27,840 --> 00:08:30,676
لقد أطعمناك وعالجناك
وفعلت كل ما طلبته.

129
00:08:31,969 --> 00:08:33,930
كنت أعرف أن شيئا ما قد حدث. ينظر.

130
00:08:34,514 --> 00:08:36,516
كان لديك دافع خفي، أليس كذلك؟

131
00:08:36,974 --> 00:08:38,017
هاه؟

132
00:08:38,100 --> 00:08:41,187
عندما نقعت نفسي في الماء أمس،
شعرت بالقلق.

133
00:08:41,938 --> 00:08:42,980
ما هذا؟

134
00:08:43,064 --> 00:08:44,732
هل ابن Xabara الخاص بك، Hotau في حالة جيدة؟

135
00:08:44,815 --> 00:08:46,108
زابارا: زعيم قبيلة مومو

136
00:08:46,567 --> 00:08:48,027
ومن أنقذ حياته؟

137
00:08:48,110 --> 00:08:50,988
إذا انخرطت في أمر غالما الخاص بك،
عليك أن تسدد، أليس كذلك؟

138
00:08:51,072 --> 00:08:52,782
غالما: كل شيء يجب سداده، لغة مومو

139
00:08:52,865 --> 00:08:54,158
تم حل هذه المشكلة

140
00:08:54,242 --> 00:08:57,995
عندما أنقذ Xabara الإينايشينغي الخاص بك
من الشلال.

141
00:08:58,579 --> 00:08:59,997
هل نسيت بالفعل؟

142
00:09:00,081 --> 00:09:02,667
ثم ماذا تريد؟

143
00:09:02,750 --> 00:09:05,127
إذا كنت تفعل لي معروفا

144
00:09:05,211 --> 00:09:07,255
وأطلب السداد، لا أستطيع مساعدته.

145
00:09:07,755 --> 00:09:10,883
انا من قبيلة مومو
وأنا بحاجة لسدادها.

146
00:09:10,967 --> 00:09:16,847
ولكن لا يوجد أي معروف يمكنني الحصول عليه
من قبيلة مثيرة للشفقة مثل قبيلة آجو.

147
00:09:17,431 --> 00:09:19,225
لذلك ليس هناك طريقة. يمين؟

148
00:09:19,308 --> 00:09:20,893
تاي داتشي: إينايشينجي.

149
00:09:20,977 --> 00:09:22,979
لن يساعدنا أبدا.

150
00:09:23,062 --> 00:09:26,190
لقد جاء إلى هنا ليسخر منا ويهيننا.

151
00:09:26,274 --> 00:09:28,526
من فضلك لا تسأله بعد الآن.

152
00:09:35,491 --> 00:09:36,826
هذا مثير للاهتمام.

153
00:09:39,996 --> 00:09:41,831
ثم ماذا عن هذا؟

154
00:09:42,331 --> 00:09:43,958
هذه هي أرض قبيلة Ago الآن.

155
00:09:44,458 --> 00:09:48,838
الجميع في أرض قبيلة Ago
يجب أن يطيع أوامر إينايشينجي.

156
00:09:49,839 --> 00:09:53,718
ماذا لو طلب إينايشينجي من الماضي كارات،

157
00:09:55,553 --> 00:09:56,596
طفل مومو,

158
00:09:57,430 --> 00:09:59,015
بدلا من طلب معروف؟

159
00:10:01,726 --> 00:10:02,727
ماذا ستفعل؟

160
00:10:03,728 --> 00:10:06,314
لقد عاملناك جميعًا باحترام ،

161
00:10:07,565 --> 00:10:10,192
لكنك واصلت إهانتنا.

162
00:10:10,985 --> 00:10:12,153
لماذا؟

163
00:10:12,695 --> 00:10:14,030
هل هناك دافع خفي؟

164
00:10:15,364 --> 00:10:17,033
(يضحك)

165
00:10:20,077 --> 00:10:21,787
الدافع؟ ما الدافع الخفي؟

166
00:10:22,580 --> 00:10:23,914
انها مجرد

167
00:10:24,582 --> 00:10:26,083
أنكم يا رفاق لا قيمة لها.

168
00:10:28,127 --> 00:10:29,170
تاتشوكان: لا شيء.

169
00:10:30,004 --> 00:10:31,005
يمكنه أن يفعل ذلك.

170
00:10:31,088 --> 00:10:32,548
إنه وقح بطبيعته.

171
00:10:33,758 --> 00:10:35,259
يمكنك الاحتفاظ بها، تاتشوكان.

172
00:10:37,178 --> 00:10:38,179
(زفير)

173
00:10:41,390 --> 00:10:43,225
ماذا؟ قل ذلك مرة أخرى!

174
00:10:43,309 --> 00:10:46,312
إينايشينجي، لا تتحمل
مع إهاناته بعد الآن!

175
00:10:46,395 --> 00:10:49,982
لقد أعطاك إينايشينجي أمرًا. اخراج
النيزك من بحيرة النجوم!

176
00:10:53,319 --> 00:10:56,280
قيراط: الشخص الوحيد
التي يمكن أن تعطيني أمرا

177
00:10:56,364 --> 00:10:58,658
هو الشخص الذي يسدد كبيرة

178
00:10:58,741 --> 00:11:00,576
ويضيء الزاهية.

179
00:11:01,243 --> 00:11:04,664
بلدي زبارا، بلدي كاريكا.

180
00:11:05,247 --> 00:11:08,834
ليس الإينايشينغي الذي يلعب بطريقة قذرة

181
00:11:08,918 --> 00:11:12,380
عن طريق طلب معروف أولا
ثم إعطاء الأمر بعد ذلك.

182
00:11:12,963 --> 00:11:14,173
ماذا؟

183
00:11:14,757 --> 00:11:18,344
إينايشينجي. فقط قل الكلمة. سأفعل
اقطع تلك السمكة التي لها يدين وأقدام

184
00:11:18,427 --> 00:11:20,346
إلى تسع قطع ونقدمه لك!

185
00:11:23,015 --> 00:11:25,017
بادورو: لقد كنت أحمقًا بسبب تفكيري

186
00:11:25,101 --> 00:11:28,979
لا يزال بإمكاننا التحدث عن هذا الأمر منذ أن فعلنا ذلك
علاقة مع Xabara الخاص بك.

187
00:11:29,063 --> 00:11:30,773
لن تخرج من هنا حياً

188
00:11:31,941 --> 00:11:33,526
رقم دعه يذهب.

189
00:11:33,609 --> 00:11:35,903
إينايشينجي. لو تركناه يرحل

190
00:11:35,986 --> 00:11:37,822
الاتحاد منذ
سوف تصبح أضحوكة.

191
00:11:37,905 --> 00:11:41,742
سوف نتعرض للسخرية أكثر
إذا قتلنا الضيوف الذين قمنا بدعوتهم.

192
00:11:42,493 --> 00:11:43,494
دالساي: لكن...

193
00:11:45,579 --> 00:11:46,706
(الهسهسة)

194
00:11:54,380 --> 00:11:55,381
صحيح.

195
00:11:57,800 --> 00:11:58,968
لقد مضى وقت طويل

196
00:11:59,552 --> 00:12:01,470
منذ أن تحدثت عن مستقبل شخص ما.

197
00:12:02,388 --> 00:12:03,431
مستقبلي؟

198
00:12:03,514 --> 00:12:06,058
قبل أن تغرب شمس اليوم .

199
00:12:06,976 --> 00:12:08,602
سوف تركع أمامي.

200
00:12:30,708 --> 00:12:32,501
(IPSAENG يحث الحصان)

201
00:12:32,585 --> 00:12:34,628
نهر نوتسان

202
00:12:39,633 --> 00:12:41,302
هل تشعر بالسوء تجاه إينايشينجي؟

203
00:12:42,636 --> 00:12:44,930
لن يكون من السهل هزيمة أرثدال على أية حال،

204
00:12:46,015 --> 00:12:47,933
لذلك ليس هناك ما يدعو للشعور بالسوء.

205
00:12:48,392 --> 00:12:53,063
في الواقع، لقد كان تقريباً يمتلكني
لولا تلك جالما.

206
00:12:53,647 --> 00:12:56,317
تساءلت كيف قام بتوحيد قبيلة آجو،

207
00:12:57,026 --> 00:12:58,360
-ولكن الآن فهمت.
-لماذا؟

208
00:12:58,444 --> 00:12:59,695
هاي تيمون: ابن هاي ككاداك

209
00:12:59,779 --> 00:13:02,239
رغم أنه أهانه كثيرًا..

210
00:13:02,323 --> 00:13:03,365
هل أهنته؟

211
00:13:03,449 --> 00:13:05,075
كثيراً.

212
00:13:05,159 --> 00:13:06,285
لكنه احتفظ بها.

213
00:13:07,453 --> 00:13:10,831
يمكن للجميع الاحتفاظ بها
عندما يكونون ضعفاء، إلا إذا كانوا أغبياء.

214
00:13:10,915 --> 00:13:14,585
لكن الاحتفاظ بها
عندما يكون لديك مثل هذه القوة العظيمة

215
00:13:15,169 --> 00:13:17,421
ليس بالأمر السهل. لقد كان مذهلاً.

216
00:13:18,547 --> 00:13:20,549
لقد استسلم بدون ملحقات.

217
00:13:21,050 --> 00:13:23,177
ليس واحدا.

218
00:13:23,302 --> 00:13:24,804
(الخيول تقترب)

219
00:13:24,887 --> 00:13:25,971
لم يستسلم.

220
00:13:33,521 --> 00:13:35,689
-ما هذا؟
- قيراط من قبيلة مومو.

221
00:13:35,773 --> 00:13:38,067
يبقى منخفضا عندما يعرف المكان المرتفع.

222
00:13:38,150 --> 00:13:40,528
إنه يحمي الظلام
عندما يعرف السطوع.

223
00:13:40,986 --> 00:13:43,072
يبتلع الذل
عندما يعرف الشرف.

224
00:13:43,614 --> 00:13:46,283
تعرف على إينايشينجي،
تناسخ العصر العظيم.

225
00:13:46,992 --> 00:13:49,245
هل هو قادم؟ هل يريد قتلي

226
00:13:50,204 --> 00:13:52,373
لأنه لا يستطيع الاحتفاظ بها بعد الآن؟

227
00:13:53,374 --> 00:13:55,584
(رجال يحثون الخيول)

228
00:14:11,517 --> 00:14:13,686
قد أكون بيوجومباري،
لكني من أقارب Xabara.

229
00:14:13,769 --> 00:14:15,312
بيوجيومباري: أخ غير شقيق

230
00:14:15,396 --> 00:14:16,605
أنا في جالما Xabara.

231
00:14:17,398 --> 00:14:19,984
إذا قتلتني،
سوف يتشابك Xabara في جالما.

232
00:14:20,651 --> 00:14:22,570
إذا تشابك الزبارا،

233
00:14:22,653 --> 00:14:26,031
وكذلك الحال مع قبيلة مومو بأكملها.

234
00:14:26,615 --> 00:14:28,909
سوف تقاتل ضد
أرثدال من الأمام

235
00:14:28,993 --> 00:14:31,704
والانتقام من قبيلة مومو
من الخلف.

236
00:14:32,538 --> 00:14:33,831
هل أنت واثق؟

237
00:14:34,331 --> 00:14:35,916
(إيبسينج تشورتلنج)

238
00:14:36,959 --> 00:14:38,586
(يضحك بشكل هستيري)

239
00:14:40,045 --> 00:14:41,088
هل هذا مضحك؟

240
00:14:43,674 --> 00:14:44,800
أنت محكوم عليك الآن.

241
00:14:45,676 --> 00:14:47,803
كارات، ابن وشقيق مومو.

242
00:14:48,429 --> 00:14:52,349
باسم زابارا كاريكا
الذي يسدد مبلغًا كبيرًا ويضيء بشكل مشرق،

243
00:14:52,933 --> 00:14:54,226
إينايشينجي من قبيلة أجو...

244
00:15:00,316 --> 00:15:02,568
يطلب السداد.

245
00:15:04,194 --> 00:15:05,613
قد لا يكون هذا كثيرًا،

246
00:15:05,696 --> 00:15:07,865
لكنها هدية من قبيلتنا.

247
00:15:08,991 --> 00:15:10,618
(يصيح كارات بهدوء)

248
00:15:10,701 --> 00:15:14,705
هذا رمز يثبت أنه فعل شخصًا ما
معروف من قبيلة مومو، أليس كذلك؟

249
00:15:14,788 --> 00:15:16,290
إذا كنت من قبيلة مومو،

250
00:15:16,373 --> 00:15:18,542
يجب عليك رد الجميل
لمن لديه هذا.

251
00:15:19,418 --> 00:15:21,170
-هل أنا مخطئ؟
-كيف حالك...

252
00:15:23,422 --> 00:15:24,423
هل لديك هذا؟

253
00:15:25,382 --> 00:15:27,134
كاريكا: (بلغة أخرى)
تذكر هذه الكلمات.

254
00:15:28,010 --> 00:15:30,971
(باللغة الكورية) كل المياه متصلة.

255
00:15:31,472 --> 00:15:35,017
كل المياه متصلة.

256
00:15:35,684 --> 00:15:38,854
(بلغة أخرى)
كل المياه متصلة.

257
00:15:46,779 --> 00:15:48,864
(بلغة أخرى)
كل الماء في العالم هو وطننا.

258
00:15:52,493 --> 00:15:57,081
(باللغة الكورية) كارات، طفل مومو.
سأعوضك كيفما شئت.

259
00:16:13,013 --> 00:16:15,474
أونسيوم: شكرًا لك، ساتيونيك.

260
00:16:15,557 --> 00:16:18,268
ساتونيك: صديق إيونسيوم الميت
من قبيلة مومو

261
00:16:26,986 --> 00:16:28,153
(الهسهسة)

262
00:16:34,076 --> 00:16:35,661
(نفخ البوق)

263
00:17:29,673 --> 00:17:31,717
لقد وصلوا إليه. لابد أنهم وصلوا إليه

264
00:17:32,843 --> 00:17:35,304
-(رجال يصيحون ويتوترون)
-سحب.

265
00:17:47,900 --> 00:17:49,568
(يستمر الصيحة)

266
00:17:49,777 --> 00:17:52,112
-ابذل قصارى جهدك.
-يحذب.

267
00:18:00,245 --> 00:18:01,955
(الإجهاد)

268
00:18:40,160 --> 00:18:42,454
(نفخ البوق)

269
00:18:49,044 --> 00:18:51,630
(الجميع يهتفون)

270
00:19:35,757 --> 00:19:39,344
لقد عدت أنا، الجنرال سايا
عند دعوتك.

271
00:20:00,782 --> 00:20:01,867
لقد انتظرتك.

272
00:20:03,869 --> 00:20:04,995
الجميع، انظروا.

273
00:20:05,954 --> 00:20:08,457
لقد أعددت شيئا للجنرال.

274
00:20:22,095 --> 00:20:23,305
من هو؟

275
00:20:23,889 --> 00:20:25,390
تاجون: هو شوبال.

276
00:20:27,267 --> 00:20:28,894
وزير فرقعة السجون؟

277
00:20:30,395 --> 00:20:33,273
ماذا فعل حتى يحكم عليه
لعقوبة دايوك؟

278
00:20:35,317 --> 00:20:38,654
ودعا الأحلام التي حلم بها Igutus
جويتجوت القذرة.

279
00:20:40,405 --> 00:20:43,825
لن يعترف
دمنا الأرجواني المقدس

280
00:20:43,909 --> 00:20:45,744
قدمها لنا أيروجو.

281
00:20:46,411 --> 00:20:47,454
قلت هذا، أليس كذلك؟

282
00:20:49,623 --> 00:20:51,083
لقد أخبرتني أن أقتل الجميع

283
00:21:05,889 --> 00:21:07,641
(تناثر الدم)

284
00:21:59,818 --> 00:22:01,653
-(همهمات)
-(آهات)

285
00:22:10,746 --> 00:22:12,581
لقد كنت على قيد الحياة يا سايا.

286
00:22:14,583 --> 00:22:17,377
كان يجب أن أحتضنك منذ البداية.

287
00:22:18,170 --> 00:22:20,630
كان يجب أن أثق بك
واستمعت لك.

288
00:22:23,759 --> 00:22:25,177
كما قلت،

289
00:22:25,260 --> 00:22:28,180
كان علي فقط أن أقتل الجميع
الذي نظر بازدراء إلى Igutus

290
00:22:28,263 --> 00:22:30,223
وتصبح شخصًا مخيفًا.

291
00:22:31,308 --> 00:22:33,769
كان علي أن أمشي على قشر البيض من حولهم

292
00:22:34,269 --> 00:22:37,564
وكان دائمًا قلقًا وقلقًا.
(ضحكة مكتومة)

293
00:22:38,273 --> 00:22:40,692
أنا متعب. أنا مرهق.

294
00:22:42,110 --> 00:22:44,029
(يضحك)

295
00:22:47,324 --> 00:22:49,076
ولكن الآن، أصبح الأمر واضحا.

296
00:22:53,330 --> 00:22:54,581
لقد عرفت مهمتي.

297
00:22:57,000 --> 00:22:59,544
في يوم السيف
في شجرة الزيلكوفا تم الكشف عنها،

298
00:22:59,628 --> 00:23:02,672
أخبرني أيروجو بنفسه،

299
00:23:02,756 --> 00:23:06,468
ابنه وعرمون

300
00:23:07,803 --> 00:23:11,056
لقتل الجميع
الذي يقاوم الدم الإلهي.

301
00:23:12,682 --> 00:23:14,184
هل سمعتم الإشاعة أيضاً؟

302
00:23:14,851 --> 00:23:16,186
أنني ذهبت مجنون؟

303
00:23:17,104 --> 00:23:18,522
لا.

304
00:23:18,605 --> 00:23:20,148
أنا لست مجنونا.

305
00:23:20,232 --> 00:23:23,026
أنا فقط أتظاهر بالجنون
لأنني بحاجة إلى ذلك.

306
00:23:23,110 --> 00:23:26,238
لأنني بحاجة لفرز تلك
الذين ينظرون إلى Igutus!

307
00:23:37,916 --> 00:23:38,959
أب.

308
00:23:41,294 --> 00:23:42,546
سانونج نيروها.

309
00:23:53,098 --> 00:23:54,349
صاحب الجلالة.

310
00:23:58,270 --> 00:23:59,354
لماذا؟

311
00:24:00,605 --> 00:24:01,606
هل أنت متفاجئ؟

312
00:24:02,649 --> 00:24:03,817
لا يمكنك أن تقول، أليس كذلك؟

313
00:24:04,818 --> 00:24:05,902
انها مربكة، أليس كذلك؟

314
00:24:07,237 --> 00:24:09,239
هل أنا مجنون حقا

315
00:24:10,449 --> 00:24:12,576
أم أنني أتظاهر بالجنون؟

316
00:24:16,163 --> 00:24:17,831
جونغسوغاي:
وهو وزير البلاد.

317
00:24:17,914 --> 00:24:20,000
كيف يمكن أن يقتله بهذه السهولة؟

318
00:24:20,083 --> 00:24:22,294
وأيضا قبيلة الهوبي
الذهاب للجلوس ساكنا؟

319
00:24:23,086 --> 00:24:25,046
آسا بيل: جنونه
يخرج عن نطاق السيطرة.

320
00:24:25,130 --> 00:24:27,299
وقال إن الجنرال مات
عندما كان على قيد الحياة،

321
00:24:27,382 --> 00:24:30,093
وحصرت الملكة من أجل ذلك.

322
00:24:30,594 --> 00:24:33,430
نعم. (آهات)

323
00:24:33,513 --> 00:24:37,309
ولا نعرف من قد يقع الضحية التالية.

324
00:24:39,769 --> 00:24:42,397
ثم ماذا سيحدث للملكة الآن؟

325
00:24:42,481 --> 00:24:44,232
(يفتح الباب)

326
00:24:46,860 --> 00:24:49,571
أعطى الملك أمرا
للافراج عن الملكة.

327
00:25:03,960 --> 00:25:05,962
هل قابلت الملك؟

328
00:25:07,047 --> 00:25:08,048
سايا: نعم.

329
00:25:08,715 --> 00:25:11,092
لقد بدا غير مستقر كثيرًا
مما اعتقدت.

330
00:25:12,260 --> 00:25:15,430
ويشعر آخرون بعدم الاستقرار أيضًا.

331
00:25:16,223 --> 00:25:17,557
كان الجميع غير مرتاحين.

332
00:25:17,641 --> 00:25:19,309
ويجب ألا نفوت هذا التوقيت.

333
00:25:20,644 --> 00:25:21,978
بالطبع.

334
00:25:25,190 --> 00:25:26,233
ثلاثة أشياء.

335
00:25:27,150 --> 00:25:30,028
أولاً، القوات التي يمكننا استخدامها.

336
00:25:32,697 --> 00:25:35,992
القائد سودانج
وجاء معي نائب القائد ديسايي.

337
00:25:36,076 --> 00:25:38,662
سيتبع الفيلق الأول سودانغ.

338
00:25:38,745 --> 00:25:40,163
فيلق واحد لا يكفي.

339
00:25:40,247 --> 00:25:43,833
اقترب من الكابتن بيونمي.
إنه ليس سعيدًا برئيس الحرس الملكي.

340
00:25:44,417 --> 00:25:45,418
أنا أخطط ل.

341
00:25:47,546 --> 00:25:48,880
ثانية.

342
00:25:48,964 --> 00:25:52,509
يونبال وجيتوها والفيلق الثالث.

343
00:25:53,635 --> 00:25:56,346
هذان الشخصان لن ينضما إلى جانبنا أبدًا.

344
00:25:57,389 --> 00:25:59,933
حسنا، سأحاول على أي حال.

345
00:26:00,976 --> 00:26:02,769
الفيلق الثالث بالقرب من أرثدال.

346
00:26:03,353 --> 00:26:04,646
ماذا ستفعل معهم؟

347
00:26:04,729 --> 00:26:05,939
أنا أفكر في ذلك.

348
00:26:07,732 --> 00:26:09,776
والثالث والأخير هو ...

349
00:26:09,859 --> 00:26:11,403
يجب أن تكون تانيا.

350
00:26:15,323 --> 00:26:16,324
لا تقلق.

351
00:26:16,825 --> 00:26:18,785
سأجعلها تنضم إلى جانبنا.

352
00:26:18,868 --> 00:26:19,953
بالطبع يجب عليك.

353
00:26:21,079 --> 00:26:22,831
وهذا سوف يصبح مبررنا.

354
00:26:23,873 --> 00:26:25,959
لكنها ليست نفس تانيا كما كانت من قبل.

355
00:26:26,042 --> 00:26:29,254
إعلان إيغوتوس مقدسًا،
وحركة الناس في ذلك اليوم.

356
00:26:29,379 --> 00:26:32,257
شيء تحرك بشكل منظم
في وسط الناس.

357
00:26:32,841 --> 00:26:33,842
يجب أن يكون تانيا

358
00:26:34,884 --> 00:26:36,845
منظمة لا نعرفها.

359
00:26:38,138 --> 00:26:41,600
ضع هذا في الاعتبار.
يجب أن نكون في السيطرة الكاملة على تانيا.

360
00:26:46,479 --> 00:26:48,023
لا أعرف متى سيكون.

361
00:26:48,690 --> 00:26:52,360
ربما يكون ذلك في أقرب وقت غدا،
أو قد نضطر إلى الانتظار.

362
00:26:52,444 --> 00:26:55,238
ثم سأقول
قلوب جبل الذروة البيضاء إلى--

363
00:26:55,322 --> 00:26:56,323
لا.

364
00:26:56,781 --> 00:26:59,784
قلوب جبل الذروة البيضاء,
منظمة الهمس,

365
00:26:59,868 --> 00:27:04,623
وشعب دوتي
لن تشارك هذه المرة.

366
00:27:05,582 --> 00:27:06,916
فقط الكهنة وأنا سنكون.

367
00:27:07,500 --> 00:27:10,837
حتى لو عمل الجميع معًا،
لا يمكننا ضمان النجاح. لماذا...

368
00:27:10,920 --> 00:27:13,089
أنا أقول لك هذا اليوم

369
00:27:14,007 --> 00:27:17,886
لإعلام الجميع بعدم القيام بأي شيء
وانتظروا مع حياتهم سليمة،

370
00:27:17,969 --> 00:27:19,971
حتى لو تورطت..

371
00:27:21,431 --> 00:27:22,932
في شيء خطير.

372
00:27:23,600 --> 00:27:26,061
سأفعل يا نيروها.

373
00:27:35,695 --> 00:27:37,322
تاتشوكان: ماذا؟ ماذا قلت؟

374
00:27:37,405 --> 00:27:39,366
ستة أشهر لصنع السيوف الحديدية؟

375
00:27:41,201 --> 00:27:42,786
هاي ككاداك:
سأفصل ذلك بالطبع

376
00:27:42,869 --> 00:27:45,538
ولكن هل لديك فرن
التي يمكن أن تذيب نيزك بهذا الحجم؟

377
00:27:46,873 --> 00:27:49,501
-لا نفعل ذلك.
-ماذا عن المنفاخ الكبير؟

378
00:27:49,584 --> 00:27:51,002
المنفاخ : أداة تستخدم لصهر الحديد

379
00:27:51,086 --> 00:27:53,421
ماذا عن باتشيس
من يستطيع فهم أوامري؟

380
00:27:53,505 --> 00:27:54,673
حرفي أو مهندس

381
00:27:54,756 --> 00:27:57,092
أحتاج إلى القيام بذلك
وتعليم كل شيء من الصفر.

382
00:27:57,842 --> 00:28:00,470
لكن لا يمكننا تأجيل المعركة
لمدة ستة أشهر.

383
00:28:00,553 --> 00:28:03,598
لا يمكننا الذهاب إلى المعركة
بأسلحة برونزية مكسورة أيضًا.

384
00:28:05,016 --> 00:28:08,311
منفاخ كبير، فرن ضخم،

385
00:28:09,104 --> 00:28:10,438
والباشيين الذين يستطيعون العمل.

386
00:28:11,022 --> 00:28:13,608
إذا كان لديك كل هذه،
كم من الوقت سوف يستغرق؟

387
00:28:15,151 --> 00:28:18,571
حسناً، إذا انكسر ذلك النيزك بسهولة...

388
00:28:20,573 --> 00:28:21,908
سوف يستغرق الأمر حوالي dalpo.

389
00:28:21,991 --> 00:28:24,202
دالبو: أكثر من شهر بقليل

390
00:28:29,958 --> 00:28:31,084
عن دالبو...

391
00:28:35,171 --> 00:28:36,548
(صراخ الصقور)

392
00:28:41,344 --> 00:28:44,013
سوهانا

393
00:28:56,443 --> 00:28:58,737
هل وجدت طريقة مرة أخرى؟

394
00:28:59,696 --> 00:29:01,156
يجب أن تكون مكتوبة على وجهي.

395
00:29:01,948 --> 00:29:03,533
نعم، إينايشينجي.

396
00:29:04,367 --> 00:29:07,162
تقول: "لقد وجدت الجواب".

397
00:29:09,539 --> 00:29:10,540
ما هذا؟

398
00:29:10,623 --> 00:29:14,127
يمين. كم عدد المناشير والفؤوس لدينا؟

399
00:29:15,336 --> 00:29:17,255
مناشير ومحاور؟

400
00:29:18,131 --> 00:29:19,674
لماذا تحتاجهم؟

401
00:29:20,341 --> 00:29:22,927
نحن بحاجة إلى قطع الكثير من جذوع الأشجار.

402
00:29:23,511 --> 00:29:27,849
سجلات لصنع السيوف الحديدية؟
لقد أصبحت أكثر فضولاً.

403
00:29:30,602 --> 00:29:33,980
ما الذي تخطط للقيام به مع السجلات؟

404
00:29:39,652 --> 00:29:41,362
بدا السكين مثل هذا.

405
00:29:49,913 --> 00:29:51,039
المقاليع.

406
00:29:51,122 --> 00:29:53,416
سوهانا: المقاليع... فهمت.

407
00:29:54,250 --> 00:29:56,669
المكان الذي به منفاخ وأفران وباشيس.

408
00:29:56,753 --> 00:29:58,922
هل ستستولي على قلعة مولابول؟

409
00:29:59,005 --> 00:30:02,550
لكن قلعة مولابيول قوية.

410
00:30:02,634 --> 00:30:05,845
لا أعرف مدى روعة المنجنيق
هاي ككاداك يستطيع أن يصنع،

411
00:30:06,554 --> 00:30:07,889
-لكن الأمر لن يكون سهلا.
-لا.

412
00:30:08,640 --> 00:30:10,016
ليست قلعة مولابول.

413
00:30:10,683 --> 00:30:11,976
سنهاجم قلعة موبون.

414
00:30:12,977 --> 00:30:14,646
إذا هاجمنا باستخدام المنجنيق

415
00:30:14,729 --> 00:30:16,689
من التل الغربي لقلعة موبون،

416
00:30:17,607 --> 00:30:19,442
سنكون قادرين على هدم الجدران.

417
00:30:19,526 --> 00:30:21,694
ولكن حتى لو هاجمنا قلعة موبون،

418
00:30:22,195 --> 00:30:24,697
ليس هناك أفران ولا منفاخ.

419
00:30:25,573 --> 00:30:28,868
هذا هو المكان الذي توجد فيه جميع الإمدادات
من أرثدال إلى ممر مولابيول.

420
00:30:28,952 --> 00:30:32,872
أي المكان الذي يتواجد فيه عدد كبير
سوف تمر السيوف الحديدية المصنوعة في أرثدال.

421
00:30:32,956 --> 00:30:34,916
اه، أرى.

422
00:30:35,959 --> 00:30:39,754
إذا استولينا على قلعة موبون،
يمكننا الاستيلاء على أسلحتهم.

423
00:30:39,838 --> 00:30:44,926
نعم. لذا يرجى الاستعداد
الأشياء الضرورية في السر.

424
00:30:46,177 --> 00:30:47,595
سأفعل يا إينايشينجي.

425
00:30:59,315 --> 00:31:00,942
لماذا قلعة موبون فجأة؟

426
00:31:01,568 --> 00:31:04,696
كيف تعرف إذا كانت السيوف حديدية
سيتم إحضارها بواسطة عربات أو قوات؟

427
00:31:21,254 --> 00:31:22,964
(تئالها تتنهد)

428
00:31:23,047 --> 00:31:26,050
إنه خفيف،
لكنه لا يختلف عن السيف البرونزي.

429
00:31:26,134 --> 00:31:29,512
سأزيد من نقاء الحديد
واصنع واحدة مرة أخرى.

430
00:31:31,097 --> 00:31:33,182
أتمنى أن يكون هاي ككاداك هنا.

431
00:31:35,184 --> 00:31:36,769
من فضلك حاول بجدية أكبر.

432
00:31:36,853 --> 00:31:38,688
سأفعل يا صاحب السمو.

433
00:31:41,316 --> 00:31:42,442
هاي تواك: صاحب السمو.

434
00:31:43,693 --> 00:31:45,653
هل حقا سوف تفعل ذلك؟

435
00:31:47,155 --> 00:31:49,741
هل يمكنك حقاً قتل شخص ما؟
الذي تمنيته...

436
00:31:51,326 --> 00:31:52,785
لفترة طويلة؟

437
00:31:59,584 --> 00:32:00,710
لقد كان شخص ما...

438
00:32:02,754 --> 00:32:04,130
تمنيت في الماضي.

439
00:32:04,839 --> 00:32:08,593
ثم سأرسل رسالة إلى
محاربي قبيلة الجبل الأبيض؟

440
00:32:10,094 --> 00:32:11,262
لا.

441
00:32:11,346 --> 00:32:14,807
وبعد الانتهاء من عملنا،
وأنا وسايا نتولى مسؤولية أرثدال،

442
00:32:16,601 --> 00:32:18,478
سوف يقومون بالمهمة الأكثر أهمية.

443
00:32:23,191 --> 00:32:24,901
الرجل: اشرب.

444
00:32:24,984 --> 00:32:26,569
دعونا نأكل ونشرب.

445
00:32:26,653 --> 00:32:27,987
شكرًا لك.

446
00:32:29,280 --> 00:32:31,324
دعونا نتناول مشروبًا. اشرب.

447
00:32:31,407 --> 00:32:32,700
لقد قمت بعمل جيد.

448
00:32:32,784 --> 00:32:34,535
(ضحك، غيتوها يتنهد)

449
00:32:35,662 --> 00:32:37,330
الحرس الملكي باكريانغبونج

450
00:32:38,456 --> 00:32:39,499
(زفير)

451
00:32:39,582 --> 00:32:40,583
القائد سودانج

452
00:32:40,667 --> 00:32:41,960
هل فقد الملك عقله؟

453
00:32:42,293 --> 00:32:45,171
كانت قبيلة Ago أمامنا مباشرة،
لكنه غير العام

454
00:32:45,254 --> 00:32:47,090
-بسبب جنرال مزيف؟
-جيتوها: هذا ليس كل شيء.

455
00:32:47,173 --> 00:32:48,216
القائد جيتوها

456
00:32:48,299 --> 00:32:52,387
قتل وزيرا على أمر تافه
وأسروا أطفالاً أبرياء.

457
00:32:52,553 --> 00:32:54,555
كيف تغير كثيرا؟

458
00:32:54,639 --> 00:32:55,723
القائد يونبال

459
00:32:55,807 --> 00:32:58,101
أنا محبط للغاية!

460
00:32:58,184 --> 00:33:01,229
هل ستبقى محبطًا فحسب؟
هل يجب أن نجلس ونشاهد؟

461
00:33:01,312 --> 00:33:04,273
هذا صحيح.
لا يمكننا أن نجلس ولا نفعل شيئًا.

462
00:33:04,857 --> 00:33:07,485
إذا سلك الملك الطريق الخاطئ
يجب علينا تصحيحه.

463
00:33:09,028 --> 00:33:11,072
توقف عن الشرب.

464
00:33:12,532 --> 00:33:14,117
علينا أن نفعل شيئًا يا يونبال.

465
00:33:16,577 --> 00:33:20,957
لكن كما تعلمون،
أعتقد أننا لا ينبغي أن نضايق الملك...

466
00:33:21,040 --> 00:33:24,085
لا، لا ينبغي لنا أن نضايق تاغون،
قائد قوة دايكان.

467
00:33:24,168 --> 00:33:26,087
دايكان: قوة النخبة
بقيادة تاجون في الماضي

468
00:33:26,170 --> 00:33:29,215
أستطيع أن أراه يعاني من الألم
رغم تصرفاته الأخيرة.

469
00:33:29,340 --> 00:33:32,552
أنا لا أقول أننا يجب أن نضايقه.
تلقى وزير عقوبة دايوك.

470
00:33:32,635 --> 00:33:35,013
أنت لا تعرف متى قد يكون دورنا.
(طاولة الضرب)

471
00:33:36,180 --> 00:33:37,724
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

472
00:33:54,699 --> 00:33:55,700
لرؤية موبيك.

473
00:33:57,869 --> 00:33:59,120
(تنهدات)

474
00:33:59,203 --> 00:34:01,039
أفتقده كثيرا اليوم.

475
00:34:02,540 --> 00:34:05,209
جيتا: يا إلهي، ما هو الخطأ معه؟

476
00:34:07,420 --> 00:34:08,713
شباب.

477
00:34:09,297 --> 00:34:13,134
يرجى فهم.
إنه مستاء للغاية هذه الأيام.

478
00:34:14,427 --> 00:34:16,304
مهلا، انتظرني!

479
00:34:20,641 --> 00:34:22,268
باكريانغبونج: لن ينجح الأمر.

480
00:34:22,351 --> 00:34:25,063
هذان الاثنان هما دايكان حتى عظامهما.

481
00:34:25,146 --> 00:34:27,482
لن يخونوا الملك

482
00:34:27,565 --> 00:34:29,901
سودانغ: إذا كان كل من يونبال وجيتوها
أصبحوا أعداءنا

483
00:34:29,984 --> 00:34:30,985
لن يكون الأمر سهلا.

484
00:34:35,615 --> 00:34:36,866
إذا كان علينا أن نقاتلهم..

485
00:34:38,159 --> 00:34:39,160
يجب علينا.

486
00:34:42,914 --> 00:34:44,707
تمرد؟

487
00:34:46,417 --> 00:34:47,794
ماذا عن نونبيول؟

488
00:34:47,877 --> 00:34:49,504
قد تفعل

489
00:34:49,587 --> 00:34:53,299
ما هو الأكثر أهمية
وما كانت تتمناه أكثر.

490
00:34:54,050 --> 00:34:55,843
سلاح قمنا بإخفائه تحسبا.

491
00:34:57,553 --> 00:34:58,888
إنها شيء من هذا القبيل.

492
00:34:58,971 --> 00:35:01,140
هل يمكنها الخروج بأمان؟

493
00:35:06,020 --> 00:35:08,064
سايا: وهي أقوى مخلوق
في العالم.

494
00:35:08,731 --> 00:35:10,566
هل يجب أن أساعدها في ذلك؟

495
00:35:10,650 --> 00:35:15,321
حتى أقوى مخلوق في العالم
ينزف عندما يطعن ويموت عندما يقتل.

496
00:35:15,404 --> 00:35:16,489
(سكوفس)

497
00:35:19,200 --> 00:35:20,284
إلى أين أنت ذاهب؟

498
00:35:20,368 --> 00:35:22,245
أخبرني بالتفصيل. ما هي خطتك؟

499
00:35:24,080 --> 00:35:25,790
أنا مشغول قليلا هذه الليلة.

500
00:35:26,332 --> 00:35:27,959
أحتاج إلى مقابلة شخص مهم.

501
00:35:28,376 --> 00:35:29,585
من؟

502
00:35:31,963 --> 00:35:35,675
شخص قطع أذنه على يد تاغون
بدلا من رأسه.

503
00:35:38,261 --> 00:35:41,097
هل ستشاهد فقط؟

504
00:35:41,681 --> 00:35:42,974
ماذا تقصد؟

505
00:35:43,057 --> 00:35:46,435
لا بد أنك رأيت وسمعت أشياء.

506
00:35:47,145 --> 00:35:48,604
عن الملك تاغون.

507
00:35:49,897 --> 00:35:53,359
أنا قلقة أيضًا، لذا أود أن أفعل ذلك
أعطه بعض النصائح.

508
00:35:53,442 --> 00:35:55,486
قدم شخصان نصيحة للملك.

509
00:35:55,611 --> 00:35:58,489
أحدهم قطع رأسه
وآخر قطعت أذنه.

510
00:35:59,782 --> 00:36:03,161
أي جزء منك
هل تعتقد أنه سيتم قطعها؟

511
00:36:05,121 --> 00:36:06,122
(ضربات الكأس)

512
00:36:06,873 --> 00:36:08,207
أنت تذهب بعيدا جدا.

513
00:36:08,291 --> 00:36:10,501
سأذهب إلى أبعد من ذلك.

514
00:36:11,586 --> 00:36:14,922
شخص يستطيع أن يحكم أرثدال جيدًا
يجب أن يصبح الملك.

515
00:36:15,047 --> 00:36:16,048
(طاولة الضرب)

516
00:36:16,257 --> 00:36:17,258
وزير.

517
00:36:17,341 --> 00:36:19,427
هل تدرك ما تقوله؟

518
00:36:19,510 --> 00:36:20,761
بالطبع.

519
00:36:20,845 --> 00:36:25,808
إذا أبلغتني إلى الملك غدًا،
سيتم قطع رأسي.

520
00:36:26,434 --> 00:36:28,978
نعم أنا أعلم. بالطبع أعرف.

521
00:36:29,812 --> 00:36:34,233
أنا تشوجاها،
أنا أخاطر بحياتي لأقول هذا

522
00:36:37,904 --> 00:36:41,449
أنا أقوم بنفي قبيلة الهوبي من أرثدال.

523
00:36:41,991 --> 00:36:44,160
قال لي أيروجو

524
00:36:44,243 --> 00:36:48,247
أن قبيلة هوبي تحمل ضغينة
ضدي فيما يتعلق بعقوبة تشوبال،

525
00:36:48,331 --> 00:36:49,874
فنفيهم جميعا.

526
00:36:49,957 --> 00:36:53,711
اذبحوا كل من يقاوم المنفى.

527
00:37:07,642 --> 00:37:08,643
صاحب الجلالة.

528
00:37:09,518 --> 00:37:12,521
تلقى الوزير شوبال عقوبة دايوك
يليق بجريمته

529
00:37:13,022 --> 00:37:14,190
وسقط في الظلام.

530
00:37:15,316 --> 00:37:17,360
ولكن إذا كنت تأخذ في

531
00:37:17,443 --> 00:37:22,615
قبيلة الهوبي في تشوبال
واعتني بهم..

532
00:37:22,698 --> 00:37:26,202
هل هذا هو المكان
للحديث عن شيء غبي جدا؟

533
00:37:31,457 --> 00:37:32,875
يونبال: صاحب الجلالة.

534
00:37:33,876 --> 00:37:36,003
أنا يونبال،
قائد الفيلق الثالث

535
00:37:36,879 --> 00:37:40,341
أضع حياتي على المحك لكي أنصحك.

536
00:37:50,851 --> 00:37:54,313
يرجى إطلاق سراح الشباب المولودين
في عام الذئب الغناء.

537
00:37:54,897 --> 00:37:56,816
يرجى استعادة طلبك
على قبيلة الهوبي.

538
00:37:57,608 --> 00:38:00,820
من فضلك أرسل الجنرال وأنا
إلى خط المواجهة.

539
00:38:01,612 --> 00:38:02,905
إذا كنت لا توافق،

540
00:38:04,448 --> 00:38:05,992
سأنهي حياتي هنا

541
00:38:43,612 --> 00:38:45,614
كم هو أحمق ومثير للشفقة.

542
00:38:46,532 --> 00:38:47,742
من فضلك افعل كما أقول.

543
00:38:48,909 --> 00:38:51,495
ارجع إلى ما كنت عليه من قبل.

544
00:38:52,455 --> 00:38:53,748
أعود إلى أن أكون ملكي.

545
00:38:54,373 --> 00:38:55,875
لا يمكنك الاستمرار بهذه الطريقة.

546
00:38:58,419 --> 00:38:59,962
(مرتجف)

547
00:39:06,135 --> 00:39:07,678
القائد يونبال

548
00:39:07,762 --> 00:39:10,264
أهان حكم أرامون هيسولا.

549
00:39:11,807 --> 00:39:13,768
-يونبال--
-جيتوها: توقف الآن!

550
00:39:23,486 --> 00:39:24,987
ما هذا؟

551
00:39:25,071 --> 00:39:26,781
هل هذا هو السبب في أنك أصبحت ملكا؟

552
00:39:27,615 --> 00:39:28,657
إهانة؟

553
00:39:29,533 --> 00:39:32,453
أنت تهين صدق يونبال الآن.

554
00:39:33,621 --> 00:39:35,081
كيف أصبحت هكذا؟

555
00:39:35,831 --> 00:39:37,083
ملكي...

556
00:39:39,085 --> 00:39:42,213
أين تاجون الخاص بي؟

557
00:39:47,593 --> 00:39:51,097
بسبب إهانة هذا المكان المقدس،
أنا أحكم على يونبال وجيتوها...

558
00:39:53,974 --> 00:39:55,518
إلى عقوبة دايوك.

559
00:40:04,276 --> 00:40:06,487
(جيتوها تنتحب بهدوء)

560
00:40:15,830 --> 00:40:17,915
صخرة غوتشيجو العظيمة

561
00:40:17,998 --> 00:40:20,126
طلحة: عندما هاجموا ريموس...

562
00:40:20,209 --> 00:40:21,210
مسقط رأس قبيلة هاي

563
00:40:21,293 --> 00:40:23,546
...جدي كان يشرب المحاسن
وهرب.

564
00:40:23,629 --> 00:40:25,172
أحد السموم الثلاثة لقبيلة هاي

565
00:40:25,256 --> 00:40:28,843
إذا لم يفعل،
كم من الأشياء كانت ستتغير؟

566
00:40:30,136 --> 00:40:31,595
أنت وأنا،

567
00:40:32,430 --> 00:40:34,598
وحتى تاريخ أرثدال.

568
00:40:34,682 --> 00:40:36,559
أليست محاسن مجرد أسطورة؟

569
00:40:37,143 --> 00:40:38,144
هل...

570
00:40:39,145 --> 00:40:40,396
موجودة حقا؟

571
00:40:42,189 --> 00:40:45,568
هل سيقتل تاغون يونبال وجيتوها حقًا؟

572
00:40:48,529 --> 00:40:51,740
(تنهدات) تاجون لا يمكنه التوقف الآن.

573
00:40:51,824 --> 00:40:54,910
ولا يستطيع أن يثق بأحد،
وسوف يصبح وحيدًا أكثر فأكثر.

574
00:40:56,996 --> 00:40:57,997
وقال انه سوف يدمر نفسه.

575
00:41:00,583 --> 00:41:01,584
أنت على حق.

576
00:41:02,877 --> 00:41:07,423
هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يثق بهم
أن جيلسون ذهب لنفي قبيلة الهوبي.

577
00:41:07,548 --> 00:41:09,884
(ضحكة مكتومة) الحرس الملكي...

578
00:41:09,967 --> 00:41:11,969
تم حل المشكلة الكبيرة بشكل غير متوقع.

579
00:41:12,761 --> 00:41:18,267
إذا مات يونبال وجيتوها حقًا،
قد ينضم الفيلق الثالث إلى جانبنا أيضًا.

580
00:41:20,603 --> 00:41:21,604
(تنهدات)

581
00:41:25,232 --> 00:41:26,233
لا تقل لي

582
00:41:27,151 --> 00:41:29,987
أنك تتأرجح الآن.

583
00:41:31,947 --> 00:41:32,948
مستحيل.

584
00:41:33,866 --> 00:41:34,909
هذا فقط...

585
00:41:37,077 --> 00:41:38,078
أشعر بالحزن.

586
00:41:39,163 --> 00:41:40,706
قد ينتهي بي الأمر بالبكاء.

587
00:41:41,582 --> 00:41:42,583
تماما مثل...

588
00:41:45,461 --> 00:41:46,754
عندما قتلت والدي.

589
00:41:52,343 --> 00:41:54,053
فلنقم بذلك في الليل...

590
00:41:56,180 --> 00:41:57,223
يذهب جيلسون إلى الحرب.

591
00:42:05,439 --> 00:42:09,902
من أنت؟ البناء في الخارج
البوابة الشمالية دون إذني!

592
00:42:09,985 --> 00:42:11,779
أي حسناً...

593
00:42:11,862 --> 00:42:13,822
لقد أمرت بتغيير الممر المائي

594
00:42:13,906 --> 00:42:15,991
عندما الداخل
غرقت البوابة الشمالية

595
00:42:16,075 --> 00:42:17,826
بسبب الأمطار الغزيرة المرة الماضية.

596
00:42:17,910 --> 00:42:19,703
- ومن أعطاك الإذن؟
-يمين.

597
00:42:19,787 --> 00:42:23,123
حسنًا، لقد فعل ذلك الجنرال السابق.

598
00:42:23,207 --> 00:42:24,208
هنا.

599
00:42:27,419 --> 00:42:28,712
-توقف عن ذلك الآن.
-عفو؟

600
00:42:28,796 --> 00:42:30,798
كيف يمكنك أن تفعل هذا
متى يكون Ago في المقدمة؟

601
00:42:30,881 --> 00:42:33,133
سيوريوجاجين: انتظر.

602
00:42:34,468 --> 00:42:36,262
الخير.

603
00:42:36,345 --> 00:42:38,931
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

604
00:42:39,014 --> 00:42:41,183
يجب أن تدفع لي.

605
00:42:41,267 --> 00:42:42,518
تعال!

606
00:42:43,352 --> 00:42:44,353
الرتق.

607
00:42:47,815 --> 00:42:51,068
كنت خائفة جدًا من أنه قد يخبرني
لمواصلة البناء.

608
00:42:51,151 --> 00:42:52,695
(يضحك)

609
00:42:52,820 --> 00:42:53,821
لقد انتهيت الآن، أليس كذلك؟

610
00:42:55,197 --> 00:42:56,657
لقد تم إنجاز مهمتك.

611
00:42:57,449 --> 00:43:00,244
العودة والانتظار في دولدامبول
حتى الطلب التالي.

612
00:43:00,452 --> 00:43:02,162
(تنهدات) أوه...

613
00:43:03,872 --> 00:43:04,873
الخير.

614
00:43:14,300 --> 00:43:17,303
سنهاجم قلعة مولابول على الفور.

615
00:43:22,474 --> 00:43:24,727
قلعة مولابيول وليست قلعة موبون؟

616
00:43:25,227 --> 00:43:26,729
-لكن--
-بادورو

617
00:43:26,812 --> 00:43:28,606
لقد انتهيت بالفعل من جميع الاستعدادات

618
00:43:28,689 --> 00:43:30,608
وينتظرنا على تل مانا.

619
00:43:31,317 --> 00:43:32,318
سوف نتقدم

620
00:43:32,860 --> 00:43:35,946
إلى قلعة Molabeol بسرعة

621
00:43:37,489 --> 00:43:39,950
-وبعناية.
-الكل: نعم، إينايشينجي.

622
00:43:52,296 --> 00:43:54,006
قلعة مولابول

623
00:43:54,381 --> 00:43:56,884
-ما هذا الضجيج؟
-أعتقد أنه قادم من هناك،

624
00:43:56,967 --> 00:43:57,968
لكن لا أستطيع رؤية أي شيء.

625
00:43:58,052 --> 00:43:59,053
القائد دوبا

626
00:43:59,762 --> 00:44:01,096
أعتقد أنها قبيلة Ago.

627
00:44:01,680 --> 00:44:03,932
قالوا إنهم سيهاجمون قلعة موبون.

628
00:44:05,392 --> 00:44:07,269
القائد 1: أعتقد أن هناك شيئًا ما
هناك.

629
00:44:13,692 --> 00:44:16,278
-دوبا: ما هذا؟
-القائد 1: لست متأكدًا.

630
00:44:17,529 --> 00:44:18,906
أعتقد أنها صخرة.

631
00:44:23,744 --> 00:44:25,245
(الرجال يئنون)

632
00:44:31,585 --> 00:44:33,045
يا إلهي.

633
00:44:33,128 --> 00:44:34,922
تاتشوكان: تساءلت
حيث ذهبت كل الخيول.

634
00:44:35,005 --> 00:44:36,382
كيف حدث هذا...

635
00:44:37,508 --> 00:44:39,093
-عمل جيد.
-يا!

636
00:44:39,760 --> 00:44:40,969
فقط استعد.

637
00:44:41,053 --> 00:44:42,096
تاتشوكان: حق.

638
00:44:42,179 --> 00:44:44,932
من الآن فصاعدا، جاء دوري.

639
00:44:45,015 --> 00:44:47,810
لقد قام ذلك الشرير، سيوريوجاجين، بعمله بشكل جيد.

640
00:44:49,311 --> 00:44:51,397
إذن هذه هي النقطة الأضعف.

641
00:44:53,982 --> 00:44:56,110
-يبدأ.
- نعم، إينايشينجي.

642
00:44:57,611 --> 00:44:58,696
الاستيلاء على الحبل!

643
00:44:58,779 --> 00:44:59,780
الكل: نعم يا سيدي!

644
00:45:04,702 --> 00:45:07,079
سوف يدحرجون تلك الصخرة
لكسر الجدار؟

645
00:45:07,663 --> 00:45:10,708
لكن قلعة مولابول
لن ينهار بحجر واحد

646
00:45:15,587 --> 00:45:17,005
يحذب!

647
00:45:17,089 --> 00:45:18,632
(إجهاد الرجال)

648
00:45:34,773 --> 00:45:36,316
(ضحكة)

649
00:45:43,657 --> 00:45:44,658
هذه ليست صخرة.

650
00:45:49,079 --> 00:45:50,164
لا!

651
00:45:53,584 --> 00:45:55,669
(الجنود يصرخون)

652
00:46:05,304 --> 00:46:07,389
بادورو: كل القوات، تهمة!

653
00:46:07,473 --> 00:46:09,767
(الرجال يصيحون)

654
00:46:10,768 --> 00:46:12,561
(أنين الحصان)

655
00:46:25,407 --> 00:46:27,701
(الرجال يصرخون)

656
00:46:40,589 --> 00:46:41,590
تاجون: افتحه.

657
00:47:17,042 --> 00:47:18,710
إذا وقفت أمام الجميع،

658
00:47:18,794 --> 00:47:21,463
التوبة عن ذنوبك،
وأقسم لي بالولاء

659
00:47:22,047 --> 00:47:23,382
سأقطع قدميك فقط

660
00:47:25,968 --> 00:47:27,427
يونبال: قلت بالفعل

661
00:47:28,428 --> 00:47:29,429
سأموت

662
00:47:30,597 --> 00:47:31,890
إذا لم تستمع لي.

663
00:47:31,974 --> 00:47:32,975
يونبال.

664
00:47:35,060 --> 00:47:36,353
تاجون: أنت؟

665
00:47:36,436 --> 00:47:38,063
إذا واصلت العيش

666
00:47:38,146 --> 00:47:40,399
بعد وفاة يونبال، مع قطع قدمي،

667
00:47:40,983 --> 00:47:42,192
الزحف على أربع ،

668
00:47:42,276 --> 00:47:44,778
ألن تكون تلك الحياة أسوأ من الموت؟

669
00:47:45,529 --> 00:47:47,114
تاجون: ليس هناك طريق آخر.

670
00:47:47,698 --> 00:47:49,950
ثم يموت.

671
00:47:58,959 --> 00:48:02,588
أعدم يونبال وجيتوها
مع عقوبة دايوك.

672
00:48:18,854 --> 00:48:20,647
(كلاهما يصيح)

673
00:48:22,316 --> 00:48:24,151
(أنين الجنود)

674
00:48:37,080 --> 00:48:39,166
رمي رؤوسهم في Gitgang.

675
00:48:39,750 --> 00:48:41,460
جثثهم

676
00:48:41,543 --> 00:48:44,880
سيتم تعليقه هنا
لمدة سبعة أيام وليال.

677
00:48:44,963 --> 00:48:47,257
من يلمس جثثهم

678
00:48:47,841 --> 00:48:50,969
سيكون أيضًا مذنبًا بالخيانة
ويتم إعدامه بنفس الطريقة.

679
00:49:06,944 --> 00:49:09,279
(جندي يبكي)

680
00:49:25,671 --> 00:49:27,965
فقط اذهب. لا ننشغل في هذا أيضا.

681
00:49:30,300 --> 00:49:32,302
(يستمر البكاء)

682
00:49:41,228 --> 00:49:42,813
الرجل: نعم، نيروها.

683
00:49:57,536 --> 00:49:58,537
نيروها.

684
00:49:59,538 --> 00:50:00,706
نيروها.

685
00:50:00,789 --> 00:50:03,250
لقد فقدنا القائدين يونبال وجيتوها

686
00:50:03,333 --> 00:50:05,544
إلى عقوبة دايوك.

687
00:50:05,627 --> 00:50:09,131
تم قطع رؤوسهم
لذلك سوف يصبحون بالتأكيد أهدافًا.

688
00:50:09,214 --> 00:50:10,298
الهدف: الروح الانتقامية

689
00:50:10,382 --> 00:50:11,842
أرجو أن تريح نفوسهم

690
00:50:12,926 --> 00:50:14,136
وأرسلهم إلى أيروجو.

691
00:50:22,853 --> 00:50:25,105
هل تفهم
ماذا يعني أن تقول لي هذا؟

692
00:50:25,188 --> 00:50:27,774
نعم. إذا قمت بإجراء ollimsani
للمتهمين بالخيانة..

693
00:50:27,858 --> 00:50:29,526
طقوس يتم تنفيذها
لتوجيه الروح إلى الله

694
00:50:29,609 --> 00:50:32,237
-سوف تكون مذنبًا بالخيانة أيضًا.
-إذن لماذا؟

695
00:50:32,320 --> 00:50:34,156
سوف تحصل على الفيلق الثالث إلى جانبك.

696
00:50:36,533 --> 00:50:37,534
يانغشا.

697
00:50:37,617 --> 00:50:40,746
يانغشا، ابن ساينيوك
والحارس الشخصي لرئيس الكهنة.

698
00:50:40,829 --> 00:50:43,749
باعتباره الشخص الوحيد
من يعرف سر نيروها الكبير،

699
00:50:43,832 --> 00:50:47,335
سأدفن هذا السر في قلبي
والانضمام إلى جانبكم.

700
00:50:50,756 --> 00:50:51,757
نعم.

701
00:50:52,966 --> 00:50:54,217
نعم، سوف تفعل ذلك.

702
00:51:24,039 --> 00:51:27,084
بيونمي: رئيس الكهنة معنا أيضًا،
مما يمنحنا الكثير من الدعم.

703
00:51:27,959 --> 00:51:30,378
جنرال، كل ما تبقى هناك
هو اتخاذ الإجراءات اللازمة.

704
00:51:31,630 --> 00:51:34,382
الفيلق الثالث يتحرك
إلى أرثدال بالفعل.

705
00:51:34,466 --> 00:51:36,718
سودانغ: نعم. طالما
الفيلق الثالث ينضم إلى جانبنا...

706
00:51:36,802 --> 00:51:38,011
لقد قمت بعمل عظيم.

707
00:51:38,595 --> 00:51:40,097
لم يكن شيئا.

708
00:51:40,180 --> 00:51:41,723
فقلت لهم أن رئيس الكهنة

709
00:51:41,807 --> 00:51:44,309
سوف يؤدي
أوليمساني ليونبال، غيتوها،

710
00:51:44,392 --> 00:51:46,645
وأولئك
الذين قتلوا ظلما على يد الملك،

711
00:51:46,728 --> 00:51:48,313
وجنود الفيلق الثالث

712
00:51:48,396 --> 00:51:50,649
صرخ في الإحباط
وقررت الانضمام إلينا.

713
00:51:51,149 --> 00:51:54,820
غدا، جيلسون والحرس الملكي
سيغادر لإخضاع قبيلة الهوبي.

714
00:51:54,903 --> 00:51:56,238
لقد ساعدنا أيروجو.

715
00:51:57,781 --> 00:52:00,951
ليلة الغد،
سوف يتغير تاريخ أرثدال،

716
00:52:01,034 --> 00:52:03,620
والقدرة الإلهية والمجد
سيتم وضعها في وضع مستقيم مرة أخرى.

717
00:52:03,995 --> 00:52:06,581
لن نلتقي ببعضنا البعض
حتى ننفذ الخطة

718
00:52:06,665 --> 00:52:10,335
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى
في قاعة الاستقبال بالقصر.

719
00:52:12,629 --> 00:52:15,257
حظا سعيدا للجميع.

720
00:52:15,549 --> 00:52:16,800
تحت اسم ايروجو.

721
00:52:17,759 --> 00:52:19,344
الكل: تحت اسم أيروجو.

722
00:52:30,689 --> 00:52:33,942
سنهاجم القصر
عندما يغير الحرس الملكي الورديات.

723
00:52:34,526 --> 00:52:37,154
أرسل لي رسالة
بمجرد توليك قيادة الجيش.

724
00:52:37,237 --> 00:52:38,530
أنا سوف.

725
00:52:38,613 --> 00:52:42,367
نراكم مرة أخرى في هذا الوقت ليلة الغد.
أمام جثة تاجون.

726
00:52:43,160 --> 00:52:44,161
على قيد الحياة.

727
00:52:45,162 --> 00:52:46,163
بالطبع.

728
00:52:59,217 --> 00:53:00,218
نونبيول.

729
00:53:03,346 --> 00:53:04,389
تشايون.

730
00:53:16,276 --> 00:53:17,444
سمعت من سايا.

731
00:53:18,236 --> 00:53:19,237
تتذكر، أليس كذلك؟

732
00:53:19,321 --> 00:53:20,989
لاستخدام أكبر قدر ممكن من القوة--

733
00:53:21,072 --> 00:53:23,408
أنا أعلم. السيطرة على أنفاسي
لأكثر من سبع دقائق.

734
00:53:25,160 --> 00:53:28,371
لقد مارستها عدة مرات
أمام تاجون، لذلك أنا معتاد على ذلك.

735
00:53:29,456 --> 00:53:31,041
إذا لم تسير الأمور على ما يرام، اهرب.

736
00:53:31,958 --> 00:53:33,251
سوف تحصل على فرصة أخرى.

737
00:53:34,127 --> 00:53:36,880
أبدا وتحت أي ظرف من الظروف

738
00:53:38,173 --> 00:53:40,175
حاول أن تستبدل حياتك بحياة تاغون.

739
00:53:43,595 --> 00:53:44,596
وعد مني.

740
00:53:45,722 --> 00:53:47,057
لا تقلقي تشايون.

741
00:53:49,726 --> 00:53:51,853
(كلاهما يشخر بشكل هزلي)

742
00:53:57,067 --> 00:53:59,945
هاي تواك: في مثل هذه الأوقات،
يبدو وكأنه أب حنون.

743
00:54:00,570 --> 00:54:02,697
أنا حقا لا أفهم. كيف...

744
00:54:05,242 --> 00:54:07,869
-آروك: نعم، لقد فزت.
-(تاغون يضحك)

745
00:54:08,995 --> 00:54:11,414
لقد فزت يا آروك.

746
00:54:11,498 --> 00:54:13,583
(يواصل الضحك)

747
00:54:23,718 --> 00:54:25,512
عندما تكون مع آروك،

748
00:54:26,388 --> 00:54:28,014
يبدو أنك شخص مختلف.

749
00:54:30,308 --> 00:54:31,309
(تنهدات)

750
00:54:32,894 --> 00:54:34,521
سوف تصبح أبا جيدا.

751
00:54:35,188 --> 00:54:36,773
لن تكون مثل سانونج.

752
00:54:38,233 --> 00:54:39,776
سأفعل بالتأكيد.

753
00:54:40,652 --> 00:54:41,653
مهما حدث.

754
00:54:42,696 --> 00:54:46,199
ألا تريد أن تعتذر لي؟

755
00:54:48,994 --> 00:54:51,746
هل سيعني ذلك شيئاً لنا الآن؟

756
00:54:55,417 --> 00:54:56,543
حتى لو لم يحدث ذلك...

757
00:54:59,587 --> 00:55:01,047
أريد أن أسمع ذلك.

758
00:55:06,886 --> 00:55:07,971
أنا آسف.

759
00:55:08,888 --> 00:55:10,140
ولكن في المستقبل،

760
00:55:10,932 --> 00:55:13,018
ربما أفعل المزيد من الأشياء التي سأشعر بالأسف عليها.

761
00:55:14,561 --> 00:55:15,687
أنا آسف أيضا.

762
00:55:16,771 --> 00:55:18,690
كان بإمكاني معاملتك بشكل أفضل.

763
00:55:19,733 --> 00:55:21,026
ولكنني أيضاً،

764
00:55:22,235 --> 00:55:24,654
قد أفعل المزيد من الأشياء التي سأشعر بالأسف عليها.

765
00:55:24,738 --> 00:55:26,823
لقد دمرت كل شيء، تايلها.

766
00:55:26,906 --> 00:55:28,533
لا، لم يكن أنا.

767
00:55:28,616 --> 00:55:29,826
ثم هل كان أنا؟

768
00:55:29,909 --> 00:55:33,580
لقد أسيء فهمنا فقط
أنفسنا وبعضنا البعض.

769
00:55:33,663 --> 00:55:35,498
ما الذي أساءت فهمه؟

770
00:55:36,124 --> 00:55:37,417
وما الذي أخطأت في فهمه؟

771
00:55:38,460 --> 00:55:39,461
لقد وثقت بك.

772
00:55:40,045 --> 00:55:41,546
لقد وثقت بك دائمًا.

773
00:55:42,005 --> 00:55:44,924
لقد خاطرت بحياتي مرات عديدة من أجلك..

774
00:55:46,885 --> 00:55:48,219
دون الاهتمام بحياتي.

775
00:55:48,303 --> 00:55:49,304
ربما...

776
00:55:51,431 --> 00:55:53,266
يمكنني الاستمرار في فعل الشيء نفسه.

777
00:55:54,768 --> 00:55:56,728
-لكن؟
-لكن يا تاجون

778
00:55:57,312 --> 00:55:59,856
أستطيع أن أتخلى عن حياتي من أجلك،

779
00:56:00,565 --> 00:56:03,401
ولكن لا أستطيع أن أكون جزءا منك،
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي.

780
00:56:05,445 --> 00:56:07,238
أدرك ذلك الآن.

781
00:56:10,617 --> 00:56:11,993
أيها الأحمق.

782
00:56:14,329 --> 00:56:15,705
لو كان هذا ما أردته...

783
00:56:19,250 --> 00:56:22,045
لم يكن عليك أن تجعلني ملكاً.

784
00:56:27,217 --> 00:56:28,218
أنت على حق.

785
00:56:31,137 --> 00:56:32,347
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

786
00:56:50,365 --> 00:56:53,451
مات هذا العدد الكبير من الناس في تلك الفترة القصيرة؟

787
00:56:54,327 --> 00:56:57,080
تانيا: يونبال، جيتوها، الوزير شوبال،

788
00:56:57,872 --> 00:56:59,916
أولئك الذين ولدوا في عام الذئب الغناء

789
00:56:59,999 --> 00:57:01,459
الذي قاوم وقتل

790
00:57:02,419 --> 00:57:04,421
وثلاثة من الياكباشيين الذين حضروا إلى تاغون.

791
00:57:04,504 --> 00:57:06,005
ياكباتشي: دكتور

792
00:57:07,966 --> 00:57:09,342
سايا: الرجاء مساعدتنا.

793
00:57:14,973 --> 00:57:17,892
تانيا: بعد الطقوس، الكهنة
وسوف أخرج مع المانجانج.

794
00:57:17,976 --> 00:57:20,979
مانجانغ: أعلام مع التأبين
مكتوب عليها

795
00:57:21,479 --> 00:57:22,480
أنا أفهم.

796
00:57:23,481 --> 00:57:25,066
سوف يجتمع الناس،

797
00:57:25,692 --> 00:57:27,318
ويمكنك إصدار إعلان هناك.

798
00:57:28,528 --> 00:57:29,696
إذا ساءت الأمور،

799
00:57:30,280 --> 00:57:31,281
اذهب إلى إيونسيوم.

800
00:57:32,657 --> 00:57:34,033
لقد قمت بإعداد قارب في جيتجانج.

801
00:57:34,117 --> 00:57:35,577
نهر على مشارف أرثدال

802
00:57:38,746 --> 00:57:39,747
شكرا لك.

803
00:57:40,915 --> 00:57:43,168
أنت تفكر بي،

804
00:57:44,169 --> 00:57:45,920
اعتني بي، واقلق علي.

805
00:57:46,838 --> 00:57:48,882
شكرا لك على كل شيء.

806
00:57:50,550 --> 00:57:52,010
لم أخبرك بهذا قط.

807
00:57:52,093 --> 00:57:53,761
أنت تقول أن هذا يجعل الأمر يبدو كذلك

808
00:57:54,888 --> 00:57:56,014
سوف نفشل.

809
00:57:57,348 --> 00:57:59,434
كما لو أننا نرى بعضنا البعض
للمرة الأخيرة.

810
00:58:00,185 --> 00:58:02,937
(ضحكة خافتة) سوف ننجح.

811
00:58:04,063 --> 00:58:06,274
لذلك أنا لست بحاجة إلى القارب.

812
00:58:06,816 --> 00:58:08,610
لن أذهب إلى إيونسيوم.

813
00:58:09,277 --> 00:58:11,696
دعونا ننجح، نفتح الأبواب،

814
00:58:13,198 --> 00:58:14,657
ومرحبا بأونسيوم.

815
00:58:43,978 --> 00:58:45,480
أريد أن أكون وحدي لفترة من الوقت.

816
00:58:47,065 --> 00:58:48,066
صاحب السمو.

817
00:58:58,326 --> 00:59:01,371
يجب عليك البقاء على قيد الحياة تحت أي ظرف من الظروف،

818
00:59:01,955 --> 00:59:04,165
تماما كما فعل جدك.

819
00:59:06,292 --> 00:59:07,293
أنا سوف.

820
00:59:09,796 --> 00:59:10,880
سوف أنجو

821
00:59:12,549 --> 00:59:13,758
تحت أي ظرف من الظروف.

822
00:59:56,426 --> 00:59:57,927
(يفتح الباب)

823
01:00:08,771 --> 01:00:09,939
هادئ.

824
01:00:19,907 --> 01:00:22,243
لوحة الكتف ممزقة. إصلاحه.

825
01:00:33,171 --> 01:00:35,298
(تاجون همهمة)

826
01:00:54,567 --> 01:00:57,278
(يتنفس بعمق)

827
01:01:15,129 --> 01:01:16,547
(قرع الطبول)

828
01:01:21,803 --> 01:01:23,221
(خشخيشات التعويذة)

829
01:01:54,919 --> 01:01:56,754
لماذا أنت هنا أيها القائد؟

830
01:01:56,838 --> 01:02:00,675
لماذا؟ لا تعلم
ماذا حدث في أرثدال؟

831
01:02:01,592 --> 01:02:06,347
- مات إخوتي جيتوها ويونبال.
-الرجل: القائد سودانج.

832
01:02:06,931 --> 01:02:10,268
-ماذا تقول؟
-الملك مجنون.

833
01:02:10,351 --> 01:02:11,352
ماذا؟

834
01:02:26,075 --> 01:02:27,243
خفض الجثث.

835
01:02:27,827 --> 01:02:30,663
عفو؟ ماذا تقول أيها الجنرال؟

836
01:02:30,747 --> 01:02:34,417
القادة يونبال وجيتوها
هم أبطال أرثدال

837
01:02:34,500 --> 01:02:36,252
الذين قتلوا ظلما على يد الملك تاغون.

838
01:02:38,963 --> 01:02:41,007
لا يمكننا إذلال
أجسادهم هكذا.

839
01:02:46,179 --> 01:02:47,805
هل كان هناك أي شيء قلته

840
01:02:48,931 --> 01:02:51,058
-وهذا كان خطأ؟
-عام.

841
01:02:51,142 --> 01:02:52,894
مخالفة أمر الملك..

842
01:02:54,687 --> 01:02:55,688
هي خيانة.

843
01:03:12,330 --> 01:03:13,915
الملك ممسوس بالGosal.

844
01:03:13,998 --> 01:03:16,501
عيناه غير واضحة
وعقله في حيرة

845
01:03:16,584 --> 01:03:19,212
هكذا الروح المقدسة
عرمون قد ترك الملك بالفعل.

846
01:03:19,796 --> 01:03:22,256
ونما شره
وجلب الكارثة.

847
01:03:22,840 --> 01:03:23,841
أنا، الجنرال سايا،

848
01:03:25,009 --> 01:03:26,052
سوف يقتل هذا الشر.

849
01:03:27,011 --> 01:03:28,221
ديسايي!

850
01:03:28,304 --> 01:03:29,430
(الصراخ)

851
01:03:29,514 --> 01:03:31,474
(الرجال يئنون)

852
01:03:45,530 --> 01:03:47,198
دعنا نذهب إلى الجيش.

853
01:03:47,281 --> 01:03:49,909
(هتاف الجنود)

854
01:04:05,299 --> 01:04:06,968
(كل الأنين)

855
01:04:10,721 --> 01:04:11,889
ماذا فعلت...

856
01:04:12,807 --> 01:04:14,308
(يهتف الجنود)

857
01:04:32,034 --> 01:04:33,578
(قرع الطبول)

858
01:04:35,705 --> 01:04:38,875
(طقطقة التعويذة)

859
01:04:54,056 --> 01:04:55,057
افتحه.

860
01:05:06,110 --> 01:05:07,361
الرجل: توقف!

861
01:05:08,070 --> 01:05:09,113
ديسايي.

862
01:05:10,573 --> 01:05:11,699
هجوم!

863
01:05:11,782 --> 01:05:13,242
الجنود: الهجوم!

864
01:05:40,603 --> 01:05:42,647
(طنين)

865
01:05:58,079 --> 01:06:00,164
(يستمر الهمهمة)

866
01:06:07,755 --> 01:06:09,465
عندما أهمهمة هكذا،

867
01:06:10,508 --> 01:06:12,176
ينام جيدًا.

868
01:06:13,135 --> 01:06:14,387
أنت أب جيد.

869
01:06:18,432 --> 01:06:21,143
كيف كان والدك؟

870
01:06:23,813 --> 01:06:25,648
لقد كان أبًا لطيفًا.

871
01:06:26,148 --> 01:06:29,568
لقد ضمني في حضنه
لتضعني في السرير،

872
01:06:29,652 --> 01:06:31,487
وأخبرني بقصص الماضي.

873
01:06:32,154 --> 01:06:34,699
ولكن كيف رحل؟

874
01:06:52,550 --> 01:06:56,137
عام. الفيلق الثالث بأكمله
وصلت أمام البوابة الشمالية.

875
01:06:57,054 --> 01:06:58,431
فلنذهب ونرحب بهم.

876
01:06:58,514 --> 01:07:00,474
-نعم. دعنا نذهب.
-الرجل: حسنًا.

877
01:07:09,358 --> 01:07:11,610
لقد مات والدك ظلما.

878
01:07:13,029 --> 01:07:14,697
لا بد أنك شعرت بالألم الشديد.

879
01:07:15,990 --> 01:07:17,116
كيف تحملت ذلك؟

880
01:07:18,325 --> 01:07:19,535
سأنتقم.

881
01:07:21,328 --> 01:07:22,830
سوف أسحقه مهما حدث.

882
01:07:23,873 --> 01:07:26,709
لقد اتخذت قرارًا كل يوم
وتحملت ذلك.

883
01:07:28,961 --> 01:07:30,921
نعم الانتقام.

884
01:07:34,050 --> 01:07:35,509
انتقام.

885
01:07:40,890 --> 01:07:41,891
هادئ.

886
01:07:49,356 --> 01:07:51,192
(تاجون همهمة)

887
01:07:52,693 --> 01:07:54,487
(تايلها هامينغ)

888
01:08:04,705 --> 01:08:06,540
عندما يدندن تاغون بأغنية كهذه،

889
01:08:06,624 --> 01:08:08,042
أخبرني على الفور.

890
01:08:08,125 --> 01:08:09,710
يعني أنه يخطط لشيء ما

891
01:08:09,794 --> 01:08:12,004
(تاجون همهمة)

892
01:08:25,267 --> 01:08:26,268
لكن...

893
01:08:28,062 --> 01:08:29,230
هل تعتقد...

894
01:08:30,606 --> 01:08:31,941
يمكنك الانتقام؟

895
01:08:34,026 --> 01:08:36,237
-(قرع الطبول)
-(طقطقة التعويذة)

896
01:08:54,797 --> 01:08:56,423
(يتنفس بشدة)

897
01:08:57,925 --> 01:08:59,051
افتح البوابات.

898
01:09:04,140 --> 01:09:07,101
-(قرع الطبول)
-(طقطقة التعويذة)

899
01:09:33,627 --> 01:09:35,045
باكريانغبونج: مرحبًا!

900
01:09:35,129 --> 01:09:36,964
إخوة الفيلق الثالث!

901
01:09:53,480 --> 01:09:55,816
(يتنفس بشدة)

902
01:10:09,663 --> 01:10:10,706
البعض منهم...

903
01:10:12,374 --> 01:10:14,084
لم يمت.

904
01:10:15,920 --> 01:10:16,921
(لهث)

905
01:11:00,547 --> 01:11:01,632
لماذا أنت هنا؟

906
01:11:01,715 --> 01:11:03,884
اهرب. إنه فخ.

907
01:11:04,677 --> 01:11:06,428
لقد خدع الجميع.

908
01:11:06,512 --> 01:11:08,430
تشوجاها: ماذا؟

909
01:11:09,139 --> 01:11:11,350
ماذا تقول؟

910
01:11:14,561 --> 01:11:16,855
(أنين الحصان من مسافة بعيدة)

911
01:11:31,537 --> 01:11:32,955
(يضحك بهدوء)

912
01:11:50,139 --> 01:11:51,348
تشوجاها: قطع لي.

913
01:11:51,932 --> 01:11:54,101
هناك الكثير من الوزراء
ونواب الوزراء،

914
01:11:54,435 --> 01:11:57,646
ولكن هل أنت حقا الوحيد
من يهتم حقا بالنسبة لي؟

915
01:12:05,571 --> 01:12:07,698
هل ترغب في الاستماع إلى خطتي؟

916
01:12:14,872 --> 01:12:17,041
(القوات تقترب)

917
01:12:21,920 --> 01:12:23,422
(تانيا يلهث)

918
01:12:24,423 --> 01:12:25,549
الجميع، مبعثر.

919
01:12:25,632 --> 01:12:28,052
ارجع إلى مشاركاتك على الفور.

920
01:12:28,635 --> 01:12:30,262
نيروها لماذا...

921
01:12:30,346 --> 01:12:31,555
تانيا: يانغشا.

922
01:12:32,222 --> 01:12:33,432
أعتقد أننا تعرضنا للخداع.

923
01:12:38,479 --> 01:12:39,813
قلت اهرب!

924
01:13:05,172 --> 01:13:07,257
سامحني على اختبارك.

925
01:13:08,467 --> 01:13:11,053
سوف أجد وأنفذ
خونة أرثدال،

926
01:13:11,136 --> 01:13:13,972
وأقام القدرة الإلهية والمجد.

927
01:13:15,265 --> 01:13:16,517
هل ترغب في الانضمام لي؟

928
01:13:17,518 --> 01:13:20,562
جميع الجنود، تهمة!

929
01:13:20,646 --> 01:13:22,773
قتل الخونة!

930
01:13:23,607 --> 01:13:25,442
(صراخ الجنود)

931
01:13:43,127 --> 01:13:44,336
تاجون: لماذا خلقتك؟

932
01:13:45,170 --> 01:13:47,423
إصلاح درعي
في منتصف الليل،

933
01:13:48,006 --> 01:13:49,341
ولماذا أرتديه الآن؟

934
01:13:51,009 --> 01:13:53,178
لأن الليلة هي ليلة الحرب.

935
01:13:53,971 --> 01:13:55,597
عندما داومت على جرحي

936
01:13:55,681 --> 01:13:58,642
لقد لاحظت على الفور
أن يديك كانت يد المبارز.

937
01:13:58,725 --> 01:14:00,561
عندما دخلت هذه الغرفة،

938
01:14:00,644 --> 01:14:02,646
كنت أعرف أنك أخفيت سكينك في فستانك.

939
01:14:04,565 --> 01:14:05,691
أخرجه.

940
01:14:14,700 --> 01:14:17,244
حتى ثلاثة ألسنة سوداء للشحاتي
لا يمكن أن يقتلني.

941
01:14:18,078 --> 01:14:22,666
ولكن هل اعتقدت أنك يمكن أن تقتلني
بهذا السكين وحده؟

942
01:14:23,250 --> 01:14:25,919
هل تعتقد أن شخص مثلك
يمكن أن يؤذيني حتى؟

943
01:14:31,383 --> 01:14:34,720
خطة سايا وتايلها مثيرة للشفقة.

944
01:14:36,388 --> 01:14:38,557
هل فعلت ذلك عن قصد؟

945
01:14:39,141 --> 01:14:40,142
كل شئ.

946
01:14:42,561 --> 01:14:44,646
تاجون: مع الحرب الكبيرة مع آجو
قاب قوسين أو أدنى،

947
01:14:45,147 --> 01:14:47,858
لم يكن لدي أي وسيلة لتصفية الخونة.

948
01:14:51,778 --> 01:14:53,113
قلت لي

949
01:14:53,614 --> 01:14:55,991
أنه لم تكن هناك طريقة للتمييز

950
01:14:56,575 --> 01:14:59,369
بين الأصدقاء والأعداء
إلا إذا كانت حياتهم على المحك.

951
01:15:01,079 --> 01:15:03,207
خطتك فشلت تماما.

952
01:15:04,333 --> 01:15:05,709
كم هو مؤسف.

953
01:15:07,961 --> 01:15:12,424
هل تعتقد
هل رأيت كل شيء الليلة؟

954
01:15:14,510 --> 01:15:15,636
هل فاتني أي شيء؟

955
01:15:16,428 --> 01:15:17,429
شيء واحد.

956
01:15:24,311 --> 01:15:25,312
ما هذا؟

957
01:15:27,773 --> 01:15:28,774
من أكون.

958
01:15:31,193 --> 01:15:32,277
بنت الحريم .

959
01:15:32,945 --> 01:15:34,488
هل تعتقد أنني لم أعرف ذلك؟

960
01:15:35,197 --> 01:15:36,240
نعم.

961
01:15:38,158 --> 01:15:39,493
أنا ابنة هاريم.

962
01:15:41,161 --> 01:15:42,162
و...

963
01:15:44,122 --> 01:15:46,708
ما فاتك الليلة هو...

964
01:15:52,005 --> 01:15:53,799
(يتنفس بشدة)

965
01:16:17,739 --> 01:16:19,408
أنا أقوى مخلوق

966
01:16:20,450 --> 01:16:22,160
في العالم.

967
01:16:36,675 --> 01:16:38,218
(يصرخ)

968
01:16:43,515 --> 01:16:45,058
(الصراخ)

969
01:16:45,142 --> 01:16:48,061
سجلات أرثدال: سيف آرامون

970
01:16:48,145 --> 01:16:50,147
(إغلاق الموسيقى التي يتم تشغيلها)

971
01:17:04,703 --> 01:17:06,705
تانيا: أرامون هو رسول آسا سين.

972
01:17:06,788 --> 01:17:09,541
في اللحظة التي تقتلني فيها، أنت لست آرامون.

973
01:17:09,625 --> 01:17:11,460
تاجون: هناك طريقة واحدة فقط
لكي تعيش.

974
01:17:11,543 --> 01:17:13,337
اقتل تانيا.

975
01:17:13,420 --> 01:17:15,714
سايا: إذا كنت تعتقد
كان ذلك صعبًا بالنسبة لي،

976
01:17:15,797 --> 01:17:17,883
أنت حقا لا تعرفني.

977
01:17:17,966 --> 01:17:19,926
يانجشا: إنه خارج نطاق قوتي الآن.

978
01:17:20,010 --> 01:17:21,261
أنت فقط من يستطيع إنقاذ Niruha.

979
01:17:21,762 --> 01:17:24,723
سايا: الحقيقي قادم.
عرمون الحقيقي .

980
01:17:25,974 --> 01:17:27,517
أونسيوم: هذه غابة وجبل.

981
01:17:28,352 --> 01:17:30,145
إنهم دائمًا إلى جانب قبيلة Ago.

982
01:17:31,229 --> 01:17:32,606
تاجون هنا.

983
01:17:32,689 --> 01:17:34,566
إنها فرصة مباركة.